VIENTIANE, bisniswisata.co.id: Film Marvel Cinematic Universe (MCU) terakhir yang ditayangkan di Laos adalah pada 12 November 2023. Sejak saat itu, bioskop-bioskop lokal tidak lagi menayangkan film baru dari Disney, Marvel, atau 20th Century Studios.
Namun kini, keadaan akan berubah. Raksasa film yang berbasis di AS ini akan kembali setelah hiatus selama lebih dari setahun. Pada 11 Februari, Movie Society, halaman promosi film lokal yang bekerja sama dengan distributor, mengumumkan di Facebook: “Selamat datang kembali Disney, Marvel, dan 20th Century Studios di PDR Laos.”
Captain America: Brave New World, film MCU pertama setelah jeda selama 1 tahun di Laos, akan tayang di bioskop-bioskop di Laos pada tanggal 20 Februari
Tak lama setelah itu, laman tersebut mengonfirmasi bahwa film terbaru ‘Captain America: Brave New World Marvel Studios’ akan tayang perdana di Laos pada tanggal 20 Februari di semua lokasi Major Platinum Cineplex.
Saat ini, bioskop hanya tersedia di Vientiane dan Pakse, Champasack, dengan bioskop baru yang akan dibuka di Savannakhet pada bulan Mei.
Thippapha “Jenny” Xayavong, warga Vientiane berusia 24 tahun, berbagi perjuangannya selama setahun terakhir dalam mencari tempat untuk menonton film baru.
“Dulu waktu SMA, saya sering pergi menonton film MCU dengan sekelompok teman karena kami sangat antusias,” kata Jenny, mengingat masa remajanya saat ia mengaku bahwa saat itulah film superhero Amerika sedang berada di puncak popularitasnya di Laos.
Kecintaannya pada Marvel berlanjut hingga dewasa, tetapi ia kecewa ketika bioskop-bioskop lokal berhenti menayangkan film-film favoritnya.
“Saya sangat sedih karena tidak dapat menonton Inside Out 2 di Laos tahun lalu,” kata Jenny. Akhirnya, ia berhasil menonton film tersebut beberapa bulan kemudian dengan pesawat.
“Setiap kali saya ingin menonton film-film Disney, saya harus menyeberang ke Thailand untuk melakukannya atau menonton melalui situs-situs web Thailand.”
Mengapa Disney dan Marvel Butuh Waktu Lama untuk Kembali ke Laos
Movie Society menjelaskan bahwa absennya film-film Barat, termasuk Disney dan Marvel, bermula dari masalah lisensi dan harga. Seorang admin anonim di laman tersebut berbagi bahwa biaya tinggi yang ditetapkan oleh pemegang hak cipta membuat distributor lokal sulit untuk bernegosiasi.
“Penjual [pemilik hak cipta] menetapkan harga terlalu tinggi, sampai-sampai pembeli [distributor film di Laos] merasa sulit untuk bernegosiasi karena risikonya [kerugian finansial] sangat tinggi,” kata admin tersebut.
“Hal lainnya adalah penjual berpikir bahwa karena tidak banyak bioskop di Laos, mendistribusikan film di sini tidak akan sepadan dengan uang yang dikeluarkan. Namun, kami sudah berusaha membeli lisensi distribusi.”
Harga tiket juga menjadi tantangan. Dengan adanya kemerosotan ekonomi, tidak lagi memungkinkan untuk menawarkan diskon yang dulu–sebelum pandemi COVID 2020–membuat tiket film lebih terjangkau—sekitar LAK 5.000 – 10.000 (USD 0,23 – 0,46).
Dengan kondisi ekonomi saat ini, tidak ada cara untuk mengembalikan promosi semacam itu. Orang-orang sekarang hanya membayar untuk film yang benar-benar ingin mereka tonton,” kata admin tersebut.
Meskipun menghadapi tantangan, Movie Society terus berfokus pada film-film yang menarik banyak penonton lokal, seperti film komedi dan horor Thailand. Akan tetapi, film-film asing—terutama yang tidak dialihbahasakan dalam bahasa Thailand—tidak laku di Laos.
“Ada beberapa kasus di mana film-film asing yang ditayangkan di Thailand laku keras, sedangkan film-film yang sama persis itu laku keras di Laos karena kami [bioskop-bioskop di Laos] tidak memperoleh hak alih bahasa, jadi kami harus menayangkannya dalam bahasa aslinya,” jelas admin tersebut.
Menurut dia, jika film-film asing tidak memiliki alih bahasa Thailand, penonton di Laos akan meminta terjemahan bahasa Thailand sebagai gantinya.
Meskipun ada upaya untuk menyertakan sulih suara bahasa Laos, sulih suara tersebut belum diterima secara luas. Reaksi penggemar adalah campuran kegembiraan dan frustrasi
Banlouxay ‘Ban’ Xaphakdy, penggemar Marvel berusia 26 tahun, sangat gembira dengan kembalinya film-film Disney dan Marvel.
“Saya penggemar berat sinema, tetapi jika menyangkut film-film Barat, saya harus bergantung pada Netflix atau situs-situs film Thailand yang tidak sah,” kata Ban. “Tetapi saya sangat senang mereka menghadirkannya kembali [film-film Marvel] sekarang. Saya cukup kecewa karena Deadpool & Wolverine tidak hadir di Laos tahun lalu.”
Namun, Ban mengungkapkan rasa frustrasinya dengan satu aspek pengalaman menonton di bioskop—subtitel.
“Saya hanya berharap mereka tidak menyediakan subtitel dalam bahasa Laos,” katanya, sambil menjelaskan bahwa subtitel dalam bahasa Laos terkadang menggunakan “istilah-istilah aneh yang merusak film.”
Meskipun kembalinya film-film Disney dan Marvel menandai momen penting bagi para penonton film di Laos, Movie Society belum mengungkapkan film mana yang akan menyusul Captain America: Brave New World. Untuk saat ini, penonton dapat menantikan kembali film-film blockbuster di layar lebar.
Antara tahun 2015 dan 2023, Laos menyaksikan hampir setiap film Marvel tayang di bioskop, dari Deadpool hingga Avengers: Infinity War dan Endgame.
Namun setelah The Marvels tayang perdana pada bulan November 2023, bioskop-bioskop lokal tidak lagi menayangkan film Marvel terbaru.
Kini, dengan kembalinya Captain America: Brave New World, para pecinta film Laos akhirnya dapat kembali menikmati film-film terlaris Hollywood.
Recent Comments